Jeg er færdig.
Hvad skal jeg sige?
Du siger, at du vil lave om på tingene.
Men du gør bare det samme igen og igen.
Du kan ikke få begge dele.
Er der noget, du elsker så højt, at du ville beskytte det uanset hvad?
- Uanset hvad det kostede dig? - Ja.
- Ja, et barn. - Sådan har jeg det med klubben.
Siden jeg var fem år, har jeg ikke ønsket andet
Forandring sker hverken fra den ene dag til den anden -
- eller unde blodsudgydelser.
Men den skal nok ske.
Det bliver den nødt til.
Vi ses senere.
Fik du sovet?
Ikke meget.
- Den slåskamp med Jax. - Det er min sag.
Donna?
Det er lige meget.
Det måtte ske.
- Hvad? - At han udfordrede mig.
Det ligger i generne.
Det kan godt være.
Han bliver hjemsøgt af sin fars spøgelse.
Og hvad ender det med?
Det finder vi nok ud af.
Jeg vil invitere på middag i aften. Alle.
- Det er et skidt tidspunkt. - Det er perfekt.
Vi har brug for det.
Gør hvad du vil.
Hvad sagde du til Stahl?
- Ikke noget. - Pis med dig.
ATF undersøger Zobelle og irerne.
Hun undersøger ikke jer. Hun gør bare sit arbejde.
Hun vil have leverandøren.
Jeg gør mig ingen illusioner om, at vi er på samme side.
Men vi ved begge to, at Zobelle og ATF-kælling er dårlige for Charming.
Du havde ret. Zobelle begår ingen fejl.
- Han er beskyttet. - Åh Gud.
ATF kan ikke røre dem.
FBI kulegraver racisme.
Derfor har Stahl brug for os.
Hvorfor?
I er jo bare mekanikere.
Se på det store billede.
Det gør lidt ondt, når jeg kører.
Nogle gange mærker jeg det, når jeg går.
Ellers er der ikke noget.
Er det bøsset, at jeg vil se det?
En lille smule.
Smid bukserne.
Så er der show.
- Skal den være så hævet? - Det tror jeg nok.
De ser forskellige ud.
Den ene nosse er altid større end den anden.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Mine er vist lige store. - Hey. Hvad så?
Det der vil jeg ikke se.
- Den nye nosse. - Javel. Tillykke.
Tak.
Hvad så?
Vi må finde ud af, hvad der sker mellem Clay og Jax.
- Jeg hører, de sloges i fængslet. - Det var sgu vildt.
Det har været under opsejling -
- siden det med Donna.
Har Donnas død noget med deres stridigheder at gøre?
Nej. Det begyndte lang tid før.
- Hvad kæmper de om? - Jax ønsker ændringer.
Den slags er godt for klubbe. Det holder os oven vande.
Det, der sker mellem dem, er værre.
Fortsætter det, skader det os. Mere end Zobelle og ATF.
Vi må finde ud af det.
- Sandheden skal frem. - Jeg snakker med Jax.
I har været på nakken af hinanden.
Han ved, at jeg ønsker at hjælpe.
Okay.
- Trager, du snakker med Clay. - Okay.
Vi må til bunds i det her.
Det må ud, så vi kan få det af vejen.
Det er vores opgave at løse det.
Hey.
Hvad er der?
Vi opdaterer ham bare.
Og hans nye opsvulmede nosse.
Velkomment tilbage, røvhul.
Kineserne har ringet. De vil snakke. Jeg tager til Caracara.
Hvor er Clay?
Jeg er taknemmelig for din hjælp. Jeg lover, -
- at vi ikke gør noget dumt. - Du kan takke din kone.
Hun mindede mig om, at vi hjælper hinanden her.
Jeg får måske brug for jeres hjælp.
- Til hvad? - Jacob Hale.
Han har presset byrådet.
I løbet af et år har han ændret lovgivningen, -
- så borgmesteren har fået mere magt.
- Borgmesterens er kun formel. - Ikke længere.
Han har fuld vetoret, -
- også i sager om ekspropriering.
- Og hvem tror du stille op? - Hale.
Han vil have din skov.
Jeg må også stille op.
Ellers kan jeg ikke beskytte det her. Jeg kal bruge din hjælp.
Samcro styrer byen.
Med jer på min side har jeg en chance.
Jeg har brug for nogen ting.
Et stykke land, adgang via vej, styrke.
- Noget under bordet. - Våben.
Du behøver ikke at vide noget.
Her er en tillidserklæring.
Det er en kniv med dine fingeraftryk, -
- som vi brugte til at dræbe svinet, der voldtog din pige.
Jeg ved godt, hvad det er.
Nu har jeg ikke noget på dig.
Herfra må vi bare stole på hinanden.
To ærlige mænd der giver hinanden deres ord.
Der sker ikke. Ingen får lov at gøre dig noget.
- Ringer du til Opie? - Hvad er der sket?
Der har været indbrud.
De har stjålet et videokamera og min computer.
- Der lå tre ufærdige film på. - Pis.
Hvad med vagthunden?
Du kan jo selv undersøge det.
Rolig, skat. Der sker dig ikke noget.
Sådan noget pis.
Lyla er bange. Hun spørger efter Ope.
Okay.
Sulten? Dim sum er bedre end at få den suttet af.
Hvad vil du, Lin? Sidst jeg var på en af dine restauranter, -
- kom vi op at slås.
Det er derfor.
Vi skal have våben.
Vores leverandør er midlertidigt væk.
Hvis det er på grund af ATF, så har det ingen interesse.
Det er på grund INS.
Han har lidt svært ved at komme ind i landet.
Vi ved, at I handler med maskinpistoler.
Vi er villige til at betale dobbelt.
For at vise velvilje...
- En gave. - Kom med.
- Pis. - Hej.
- Hvad er der med hænderne? - Mine seksuelle tilbøjeligheder -
- irriterede mr. Lin. - Uden fingre ingen rykker.
- Det accepterer jeg. - Fy for satan.
Man behøver kun to fingre for at bruge en lommeregner.
Han har betalt sin gæld.
Men min nye svigersøn er revisor.
Jeg lovede min datter at give ham jobbet. I kan beholde Chuck.
Tak, men nej tak.
- Er han ikke jeres ven? - Jo, jeg er.
- Otto og jeg er bedste venner. - Vi giver lyd fra os mht. våbnene.
Clay. Hvis I ikke tager mig med, slår de mig ihjel.
- Du er død for mig, Chucky. - Helt ærligt. Lin er syg i låget.
Så, så. Vi tager ham med.
Hvad?
Han kan føre regnskab i Caracara. Det kan aflaste Bobby. Rejs dig op.
Kom.
Vil vi henvende os til irerne, -
- selvom Stahl er efter dem?
Vi ved ikke, om hun taler sandt.
Hun siger hvad som helst.
Vi tager hen til Edmond.
Så finder vi ud af at gennemføre handlen.
Hvis ikke han vil, så ved vi, han handler med Zobelle.
Jeg kommer straks.
Det var Jax. Jeg skal til Caracara.
Jeg får brug for jer. Hold jer parate.
Okay.
Tag Chucky med.
Af sted med dig.
Hvad?
Åbn døren for ham.
Fiona?
Godmorgen.
For fanden da.
Hvad fanden laver du her?
Jeg hørte, hvad der var sket.
Vi var bekymrede.
Det er fra Kerrianne.
- Er du alene? - Pyt med det. Jeg kom for at se dig.
Hvordan har du det?
Som var jeg sprunget i luften.
Lægen siger, det går fremad.
Det er jeg glad for.
Det var dumt at komme her.
Mit liv er en lang række af dumheder.
Ja.
Sov.
Den hund kostede mig 4.000.
Og kameraet koster $10,000.
Kameraet er forsikret. De ufærdige film er 10 gange mere værd.
- Det må være Georgie, ikke? - Selvfølgelig var det det.
- De ser ud til at hygge sig. - Ja. De er søde sammen.
Det minder mig om mig og Otto.
- Er hun okay? - Det tror jeg.
Hvem gjorde det?
Med det, der er blevet stjålet, må det være Caruso.
Lad os smutte.
- Ses vi senere? - Ja.
Hey. Hvad tid skal vi komme til middag?
Ved 20-tiden.
Gemma laver noget sammenkogt. Alle skal komme.
Det lyder som en god idé.
- Jeg har Kenny og Ellie. - Tag dem med.
Lyla?
Hun har hjulpet mig.
- Er det alvorligt mellem jer? - Måske. Børnene kan lide hende.
- Boller I? - Helt ærligt, Bobby.
Nej.
- Vi hygger bare. - Hun er pornoskuespiller.
- Og hvad er din pointe? - At hun laver pornofilm.
På hende.
Hvad kender du til at være kæreste med en pornoskuespiller?
Det er bare, hvad jeg har hørt. Altså...
Jeg kan...
Jeg har været lidt omkring. Det er...
Nogle gange går det lidt amok.
- Tag hende med. - Det har Gemma ikke noget imod.
Okay.
- Hey. - Hvad fanden?
Det havde jeg glemt.
Han kan føre regnskab.
Godt at se dig.
Har de skpret dem af?
- Det er sgu voldsomt. - Jeg prøver aqt vænne mig til det.
- Betyder det? - Der er hobet meget op.
Ja, onani er praktisk taget umuligt.
- Sikke noget lort. - Jeg er jer meget taknemmelig.
Lin er helt fra den.
- Hvorfor? - Han bliver presset af mexicanerne.
- Heroin? - Ja.
Mayaerne har overtaget alt syd for Water Street.
- Derfor har de brug for våben. - Han presser Niners.
Hvad betyder det for os?
Georgies studie er halvvejs til Oaktown. Lad os besøge Leroy.
Kom med, Chucky.
- Vi kan nok bruge dig. - Det er okay.
Blev det sent i går?
Jeg ville foretrække, at ringer, inden I dukker op.
Hvor er de russiske maskinpistoler?
De er solgt.
Til hvem?
I ville næppe bryde jer om, at vi sladrede til andre kunder.
Aftalen var, at vi solgte dine pistoler, og så dolgte du os maskinpistolerne.
I får besked som de første, når vi får flere.
Sikke en gang pis.
Er det okay, at jeg kigger mig rundt?
- Jeg bryder mig ikke om din attitude. - Rolig, rolig, rolig.
Vi fik bare en uventet ordre, som vi håbede at kunne klare.
- Næste gang. - Ja.
- De våben er derinde. - Det ved jeg.
- Han sælger til Zobelle. - Vi holde øje med ham.
Vi napper dem, når de kommer.
- Sack, du tager første vagt. - Okay.
De var sure.
Clay holdt dem tilbage, men han anede, der var noget galt.
Er vi sikre i vores sag, far. Vi har ikke hørt Jimmy O.
Ja. Okay. Jeg giver dig besked.
Godmorgen, smukke.
Din far?
Ja.
Hvem er Jimmy O?
Ikke en du ønsker at møde.
Du er langt hjemmefra, skat.
Ja, det er jeg.
- Hvorfor? - Jeg var bekymret for ham.
Du kunne have sendt blomster.
Jeg ville bare gerne se ham, Gemma.
Vi står alle i lort til halsen.
Det sidste, der er brug for, er, at du flår ham levende.
Goddag.
Dr. Knowles, Fiona Larkin.
Intensivafdelingen er kun for den nærmeste familie.
Hun er familie.
Jeg er hans kone.
Undskyld mig?
Hvad vil du?
Jeg ringede til mr. Caruso angående at vise ham mine optagelser.
Lemlæstelsesfetich.
Vent her.
Han er her.
Han er ikke interesseret.
Jeg har noget andet.
- Hey. Ud med jer. - Nu.
Nej.
Hvordan føles det, døde kælling?
- Hey. - Kom indenfor, O.J.
Hent kameraet, inden min ven her knuser hans hals.
Hent det skide kamera.
Jeg går med.
Det er vist vores.
Men vi tager begge med.
- Alt mit lort er på den. - Den her?
Dit røvhul.
Lad være.
Det er for at have dræbt hunden, din syge nar.
Tror du virkelig, den går?
Tror I, at I bare kan komme her og stjæle mine ting?
I skulle bare vide.
- I er nogle skide tabere. I har... - Lyla er sammen med mig.
hvis du rører hende, ringer til hende eller bare tænker på hende, -
- så slår jeg dig ihjel.
Kom, Chucky. Vi skylder en drink.
Jep. To fingerbredder tequila.
Humor er sundt.
Georgie kunne sikkert bruge en drink og et grin.
Hvad gør vi nu?
- Jeg vidste ikke, han var gift. - De blev aldrig skilt.
Det er lang tid siden, de var sammen.
Jeg fornemmer, at du ikke er vild med hende.
Der er tre kvinder, som jeg har frygtet.
Min mor, min matematiklærer i tredje klasse og den irske møgso.
Hvor længe dækker Chibs' forsikring endnu?
Et par dage.
Han må klare resten på Stockton.
Det går ikke, når hun er her.
- Vi må passe på ham. - Jeg kan intet gøre.
Der er altid noget, vi kan gøre.
Har du papirerne?
Kan du se hende den rødhårede?
Margaret Murphy. Hun er chef. Hun er på nakken af mig.
Uanset hvad jeg prøver, så er hun der.
Det går ikke.
Skal du ned?
Ja, ma'am.
- Hvor er bilen? - Jax og gutterne tog den.
For fanden da. Det røvhul.
Alt det her med Jax...
Du har ikke sagt meget. Er det på grund af Donna?
Til dels.
- Kan jeg gøre noget? - Det tror jeg ikke.
Det lort har gjort noget ved dig.
Hvad skal det betyde?
Det har gjort et eller andet ved dig at slå Donna ihjel.
Du fortjener knap mærket.
Tror du ikke, jeg har det i mig længere?
Efter alt det jeg har gjort for dig og klubben?
Det handler ikke om det, men om det du måske skal gøre.
Jeg kan gøre, hvad jeg skal.
Det er rart at vide.
- Hallo? - Weston og en mere er lige kommet.
- Følg våbnene. - Okay.
Ring til alle.
- Hvad vil I? - Leroy.
Han har ikke noget imod, at vi kigger forbi. Vent her.
Vi kan selv finde vej.
Undskyld. En Fanta, tak.
Lort.
Nye ejere.
- Vi må hellere gå. - Ja.
Weston er på rastepladsen længere fremme.
De venter på nogen.
Hvor er alle?
Ring til dem.
- De skal komme her. - Okay.
I burde nok have ringet og sikret jer, at Leroy var her.
Det havde været klogt.
Det må være Clay, som undrer sig over, hvor fanden vi er.
Ja.
Jeg hører, at det løb lidt løbsk i fængslet.
Vi har altid kunnet snakke sammen.
Ikke på det seneste.
Nej.
Det har måske noget at gøre med din strid med Clay.
- Hvis jeg vidste, hvad... - Det handler om at inddæmme lortet.
Hvad fanden skal det betyde?
Du er kommet tættere på Clay.
Jeg ved snart ikke, Ope.
Det er, som om jeg mister alle mine venner.
Leroy er her ikke længere, ése.
Det har vi regnet ud.
Hvor har i våbnene fra?
Nye venner, nye muligheder.
Hvis du vil sige noget, så gør det kort.
Min mor venter os til middag.
Er jeg ikke inviteret?
Vi kan få brug for en afrydder.
Fortæl Clay, at vores våbenhvile er annulleret.
Mayans er ikke venner med nogen...
Få dem ud herfra. Og tag deres andele.
Det får I ikke lov til.
Du får lov at lægge den for mine fødder.
Tryk bare. Det er den eneste måde, du kan tage vesten af mig.
Det er godt nok ikke '68 længere, men ligefrem dræbe den næstkommanderende?
Det bør du nok lige overveje en gang til.
Næste gang en af jeres betræder vores territorie, -
- overlever han ikke.
Sådan noget lort.
- Hvad ved vi? - At hun er død.
Banket til døde. Der var træsplinter.
Sikkert et boldtræ.
Ring efter en ambulance.
Hvad fanden?
- Bliv der. - Rør jer ikke!
Forsigtig.
I er vist kommet til at hente vores bestilling.
Jep, det er vores cigarer.
Hvad griner du af, blegfis?
Jeres timing er virkelig elendig.
Pis.
Ned med den.
Af sted! Kom så!
Jeg vil have våbnene.
Clay.
- Kom nu. - Dæk ham.
Clay.
Kom nu. Væk.
Afsted.
Kom nu.
Af sted, af sted!
For helvede da også. Hvordan fanden kunne det ske?
- Fulgte de efter jer? - Jeg ved det ikke.
Er vi fuldtallige?
Fyld dem på.
Jeg kører med dig.
Zobelle vil ordne det personligt.
Tag hellere tilbage til cigarbutikken, så der ikke går mere galt.
Du bør gøre noget ved din attitude.
- Tog du ikke salat med? - Jeg har haft travlt.
Hvad?
Det her er en klage over mig -
- og min stedfortræder indgivet af Margaret Murphy.
Tager du pis på mig?
- Sådan nogen tøsedrenge. - Du truede hende.
Vi førte en højrøstet samtale i elevatoren.
Det er mit levebrød.
Har du nogen anelse om, hvor hårdt jeg har arbejdet for at nå hertil?
- Ja, ja. Jeg forstår. - Gør du?
Det her kan for fanden koste mig jobbet.
Klubben er klubben og og mit liv er mit liv. Bland dig uden om det.
Hey.
Smukt. Er der en spiller til dessert?
Godt gået foran børnene.
- Hvor skal du hen, Lyla? - Hjem.
Jeg er træt af at blive trådt på, Ope.
Den læge er en arrogant møgso.
Undskyld.
Tak, bror.
Så kører det. Middag med mor.
Weston havde nær mistet våbnene til Samcro.
Han blev godt gal i skralden over ikke at kunne levere dem til dig.
Mr. Weston gør mange ting godt.
Men han forstår ikke nødvendigheden af den her form for venskab.
Det er ikke nødvendigt.
Det er tredje gang, du ikke vil lade mig betale.
Sådan gør man ikke forretninger.
Jeg støtter foretagender, mr. Alvarez.
Jeg investerer i din organisations fremtid.
Tal med dine venner i Stockton og Pelican Bay.
De kan forsikre dig, at jeg er ærlig og en god ven at have.
Det vil jeg gøre.
Vær nu lidt sødere ved Lyla. Hun...
Jeg ved det godt. Hun gør sit bedste.
Det ender nok med, at jeg også begynder at sutte pik for at overleve.
Hvad fanden er der i vejen?
Spørg din mor.
- Hvad er der sket? - Kom.
Lad os sætte os til bords.
- Hvor var du? - Hvad snakker du om?
To fyre er på hospitalet, og så vælger du ikke at tage din telefon?
Vi stod selv i lort til halsen.
Vi var nær blevet dræbt.
Det er klubting. Det hører ikke til her.
Hey. Hey. Hey.
- Jeg mener det. - Stop så.
- Okay. - De hjalp mig, Clay.
Vi skulle ordne noget i Caracara.
Forhåbentlig gik det bedre end med Trammel.
- Sut pik, din nar. - Undskyld mig.
Undskyld, at jeg sådan forstyrrer.
Jeg synes, jeg sige det personligt.
Vi har lige fundet Luann Delaney.
Hun var banket til døde.
Der er ikke yderligere detaljer endnu.
Det gør mig ondt.
Er det din skyld?
- Hvad mener du? - Ordne noget i Caracara?
- Det er min skyld. - Og min.
- Hvad har i lavet? - Jeg taler ikke til dig.
- Var din mund, Bobby. - Helt ærligt.
- Var din mund. - Lad være.
Kan du se, hvad du er skyld i?
- Jeg satte livet på spil for klubben. - Pis med dig.
Du er både blind og handicappet.
Den blinde fyr sidder i fængsel og har ingen kone takket være dig.
Jeg har ikke slået nogen kvinde ihjel.
[DANISH]